Photoshop Elements / traductions? - The TrekEarth Forums

Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-30-2005, 07:49 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,757
Default Photoshop Elements / traductions?

Bonjour tous,

I'm making most post-processing on Photoshop Elements in a Dutch version and I like to try out the tips given on TE, but these tips are mostly written in English.

My question: After opening the main page of PS, I get, in the gray/up part of the screen - menu - the sections:

Bestand - Bewerken - Afbeelding - Verbeteren - Laag - Selecteren - Filter - Weergave - Venster - Help

I came to theses traductions:

. . . . . . . -- Edit -- Image -- . . . . . . . -- Layer -- Select -- Filter -- . . . . . . . -- Window -- Help

Is it correct? And how to traduct the . . . . . . . please?

Thank you for any help.

Amicalement - Viviane
Reply With Quote
  #2  
Old 01-30-2005, 07:58 PM
mimi mimi is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 323
Default Re: Photoshop Elements / traductions?

Hi Viviane: I use PSE as well. The tabs are as follows:

File -- Edit -- Image -- Enhance -- Layer -- Select -- Filter -- View -- Window -- Help.

Feel free to ask if you have similar questions.

Mimi
Reply With Quote
  #3  
Old 01-30-2005, 07:58 PM
Coyote Coyote is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 241
Default Re: Photoshop Elements / traductions?

Viviane,
In Elements 3:
File- Edit- Image- Enhance- Layer- Select- Filter- View- Window- Help

PSE 1 & 2 might be a little different, but about the same, I think.
Cheers,
JJ
Reply With Quote
  #4  
Old 01-30-2005, 08:08 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,757
Default Thank you Mimi & JJ...

You're very kind, and now I'm feeling free to ask more... :o)

Under Image I get this list:

Afbeelding dupliceren - Roteren - Transformatie - Uitsnijden - Vergroten/Verkleinen - Aanpassingen - Histogram - Modus

It would help me a lot to achieve the borders'work.

Viviane
Reply With Quote
  #5  
Old 01-30-2005, 08:13 PM
mimi mimi is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 323
Default Re: Thank you Mimi & JJ...

Here you go:

Duplicate Image -- Rotate -- Transform -- Crop -- Resize -- Adjustments -- Histogram - Mode.

Mimi
Reply With Quote
  #6  
Old 01-30-2005, 08:30 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,757
Default Marvellous...

I very much appreciate. Thanks a lot Mimi!

Viviane
Reply With Quote
  #7  
Old 01-30-2005, 08:46 PM
Coyote Coyote is offline
TE Junior Member
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 241
Default Re: Marvellous...

Viviane,
PSE 3 also does RAW processing, if that interests you. It seems to do a fairly good job.

JJ
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 11:26 AM.



Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH