To Jardiel: ¡¡¡ Guate !!! ¡¡¡ aquí hay tomate!!! - The TrekEarth Forums

Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Great Jardiel 2005-10-07 4:56

Very original photo. The colours are very inciting. However, I suppose you wanted to title the photo "Toma tomate". The automatic translator has played a joke on you. Be careful.

  #1  
Old 10-07-2005, 12:52 PM
quillo quillo is offline
TE Senior Member
Thread Starter
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 784
Default To Jardiel: ¡¡¡ Guate !!! ¡¡¡ aquí hay tomate!!!

No entiendo lo de que me ha gastado una broma el traductor automático.
Quiero que sepa señor Jardiel, que tengo una secretaria traductora "nativa"! y no es automática es "manual".

Un saludo y esta vez en castellano, que como dicen los especialistas en lenguas vivas y muertas en uno de los idiomas más ricos del mundo. Úselo sin temor.

*****************************
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:00 AM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH