Foto

Photographer's Note

English version:

To be out of somebody's good graces can also be said to be in bad odour with someone...

For the bank, which are not in good odour with the people, nowadays, to recover their good grace, to burn some incense in front of the buildings could be a last chance solution, better than to burn the green bills inside, that have blazed as the cost of petrol barrels, (and petrol in fire does not smell so good, at the contrary of money, which is said "not to smell anything", in french, which means we do not really care where it comes from...)

Could the good graces be back with the Grasse perfume? Who knows?

Grasse is a french city in the south-east of the country, reknown as the worldwide capital of perfume, nothing less! Its perfume industry represents 10% of the worldwide activity in this field and 50% of the national sales.

The perfumes that have established its reputation, at the beginning, were: lavander, laurel bay, jasmine, rose, wild orange tree flower and mimosa.

But now, most of the perfumes are made with chemicals and synthetic products. In front of the multinational companies of chemistry, it is very difficult for the local industries to remain competitive. Although, some great brands as Chanel, have their own plantations of jasmine and roses in Grasse.

Photo taken on the Cours Mirabeau in Aix-en-Provence during a craftsmen fair



Version française:

Pour que les banques, qui ne sont pour le moment pas en odeur de sainteté auprès de la population, retrouvent les bonnes graces du peuple, il ne reste peut-être qu'à brûler un peu d'encens au pied des bâtiments, plutôt que les billets qui se trouvent à l'intérieur qui ont flambé comme le coût du baril de pétrole ( et le pétrole en feu, ça a une sale odeur, contrairement à ce qu'on dit à propos de l'argent qui n'en a pas)...

Est-ce que les banques rentreront dans les bonnes grâces avec un peu de parfum de Grasse? Qui sait?...

Grasse est une ville située dans le sud-est de la France, dans les Alpes Maritimes renommée dans le monde entier pour être la capitale du parfum, rien de moins! Son industrie du parfum représente 10% de l'activité mondiale dans ce secteur et 50% de la production nationale en chiffre d'affaires.

Les parfums qui lui ont valu sa renommée furent d'abord ceux de la lavande, de la myrte, du jasmin, de la rose, de la fleur d'oranger sauvage et du mimosa.

Mais de nos jours, la plupart des parfums sont fabriqués avec des produits chimiques de synthèse et il est très difficile pour les industries locales, de rester compétitives. Cependant, quelques grandes marques comme Chanel conservent leurs propres plantations de jasmin et de rose à Grasse.

Photo prise sur le Cours Mirabeau d'Aix-en-Provence lors d'une foire aux artisans...

Nobody ha contrassegnato questa nota come utile

Photo Information
Viewed: 1344
Points: 4
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH