Washing day in Lucca, a photo from Lucca, Tuscany

Photographer's Note

First evening in Italy during my journey last summer.
The sky is grey, and as every time I arrive in this country my eyes are attracted by ochre tints of facades and by linen which dries … I stayed several minutes under this underskirt which the wind made dance.
How do not to think of the Alain Souchon song : « Voir sous les jupes des filles » (Seeing under the skirts of the girls )?

Souchon

I liked treating this photo in black and white.

Prima serata in Italia durante il mio viaggio l' ultima estate .
Il cielo è grigio, e come ogni volta che arrivo in questo paese i miei occhi sono attirati dalle tinte ocra di facciate e per la biancheria che si asciuga. Sono restata molti minuti sotto questa sottogonna che il vento faceva danzare.
Come non pensare alla canzone di Alain Souchon: « Voir sous les jupes des filles » (Vedere sotto le gonne delle ragazze) ?

Souchon

Ho gradito trattare questa foto in bianco e nero.

Première soirée en Italie durant mon voyage l’été dernier.
Le ciel est gris, et comme chaque fois que j’arrive dans ce pays mes yeux sont attirés par les teintes ocres de façades et par le linge qui sèche…
Je suis restée plusieurs minutes sous ce jupon que le vent faisait danser.
Comment ne pas penser à la chanson de Souchon : « Voir sous les jupes des filles » ?
Pour un petit rappel :
Souchon

J’ai aimé traiter cette photo en noir et blanc.

sevy, danos, KLB, francio64, Cretense, ricochet ha contrassegnato questa nota come utile

Critiques | Translate

andreyn (171) 2010-11-07 0:46

Hi Diane,

Beautiful and intriguing frame! Great job on the B&W.

Thanks,
Andrey

Barkan (187) 2010-11-07 0:49 [Comment]

Show Comment

sevy (58) 2010-11-07 0:53

Bonjour Diane,

Une photo tres intrigante et qui attire le regard. En petit dans la galerie, je me suis dit: 'tiens, une photo de tag a la Morac'. Je ne pouvais pas plus me tromper :-) Mais le graphisme lui est bien la. Surtout mis en valeur par ce beau N&B avec un contraste bien réglé.
Un point de vue et une realisation qui font la difference.

Yves.

lousat (121003) 2010-11-07 1:08

Salut Diane,c'est sans doute une photo magnifique,quelle prise et quelle cadrage,impressionant qualite' et idee' super.Il y a seulement un probleme..eheh..il n'y a rien de Lucca dans la photo,elle pouvais etre capture' partout..mais sans doute c'est une image de grande classe,la tienne! Mes compliments et bonne Dimanche,LUCIANO

jjcordier (79299) 2010-11-07 1:14

Diane
Ce petit vent fripon qui soulève les jupons des filles donne beaucoup de légèreté à l'image. Un très beau traitement en noir et blanc et un cadre qui me laisse sans voix.
Amitiés
JJ

ManuMay (36447) 2010-11-07 1:14

Bonjour Diane!

Cette superbe photo parle du goût esthétique de l'oeil bon pour la photographie, l'imagination et la puissance de B & N. ..

Le point de vue, le composant graphique. le choix de B & N. .. tout est vraiment bon ... faire cette scène de la vie quotidienne, une belle image, élégant et bien pensé ...

Merci pour cette belle leçon ...

Dimanche heureux ...

Manu

peppe59 (14555) 2010-11-07 1:27

Ciao Diane,
la semplicità e la pulizia di una esposizione grafica, un bianco e nero veramente incantevole, essenzialista, di grande tecnica e qualità, un gran bello scatto.
Buona domenica e complimenti
peppe

batalay (41261) 2010-11-07 1:28

Bonjour Diane,

What a dramatic shot. I was curious about the song, "Voir sous les jupes des filles," and looked it up. Thank you for exposing us all to this romantic piece.

Have a good Sunday.

Bulent

Zuzana_Stefkova (997) 2010-11-07 1:28

Hi Diane,

beautiful Sunday posting. I was hesitating what the picture represent on the first sight, but you captured a great subject.
Excellent B&W version, amazing shapes and shades and simplicity.

Best regards
Zuzana

danos (110395) 2010-11-07 1:35

Geia sou Diane,
nice the view of this artistic B/W shot that is dedicated to the washing day in Lucca.Still tring to understand the real meaning of the image.

Σε χαιρετώ,Δάνος

magalik (6103) 2010-11-07 1:38

Bonjour Diane,

En miniature, je pensais qu'il s'agissait d'une méduse... :-)
Je ne savais pas que tu étais allée à Lucca l'été dernier. Tu es tout le temps fourrée en Italie toi ! ;-)
Je suis étonnée que tu aies osé publier celle-ci sur TE mais tant mieux. Elle est extra cette photo. Le pov et le traitement en N&B la rendent vraiment originale. J'aime bien la légèreté qui s'en dégage qui est peut-être finalement accentuée par le N&B alors qu'on aurait pu s'attendre à l'effet inverse. Une vraie toile de parachute, pleine de nuances de gris. Une photo très graphique en plus avec ces lignes et ces courbes. Superbe qualité de photo.
Une photo étonnante et très réussie. A mettre dans le livre photos de Clio quand il sera édité.
Bises.
Bon dimanche.

Magali

kiks (12805) 2010-11-07 1:51

What a great eye for detail you have!! This simpel object turnd into a great image with your photograf skills I admire you.
Best regards
KIKS

pauloog (11751) 2010-11-07 1:53

Hello Diane,
A wonderful gracious capture of light and wave form lines, brought in perfect contrast and sharpness. A pleasure to look at.
Regards,
Paul

JFS (32459) 2010-11-07 2:25

Bonjour Diane,
Photographie pleine de originalité et de profesionalité. Bravo!

Bon dimanche,
Juan

KLB (23723) 2010-11-07 2:36

Salut Diane

Gé-nial !!!
La vignette est intrigante. J'ai d'abord vu un tag. Puis une méduse avant de me raisonner au vu de la taille ;o)
Et à l'ouverture, c'est la révélation !!!

C'est audacieux, intelligent, original, élégant et super bien exécuté. Les adjectifs me manquent devant cette beauté.

Le N&B est délicat et va à ravir à ce jupon. Tu lui donnes toute sa force en faisant ce choix de traitement.
Les contrastes sont maîtrisés et très précis. La qualité top, et la présentation comme toujours bellissima ;o)

Du grand Diane, merci.

Bises
Karine

Ninello52 (7576) 2010-11-07 2:51

Ciao Diane!
Sei geniale...come sempre!! La tua non è solo foto intuitiva, ma decisamente molto creativa! Fantastica! Eccellente la scelta del bianco e nero ,bella anche la cornice!
Buona Domenica! Nino.

eversmile (11636) 2010-11-07 3:39

Salut Diane

Une photo d'une incroyable élégance! On dirait la bouche d'un coquillage au fond de l'eau, ou une méduse aux mouvements ondulatoires. La lumière, magnifique, donne une beauté diaphane au tissu. Le POV est incroyablement bien trouvé. Le tout composé avec un sens du cadrage époustouflant, où le graphisme s'épanouit dans son sobre carcan, avec un remarquable impact minimaliste.
Félicitations, Diane!
Bises
Marine

Bartleby (13552) 2010-11-07 4:18

Salut Diane,
très surprenant ce cadrage, ce jupon se transforme effectivement en une sorte de tag avec ton traitement N&B. Fallait y penser!

Philippe

francio64 (39888) 2010-11-07 5:52

Ciao Diane,
devo riconoscere che hai uno spiccato senso artistico.
Il vento ha creato delle belle forme a questa sottogonna e tu con la tua fotocamera sei stata capace di fare bene il resto.

Ottimo il trattamento in bianco e nero che accentua il grafismo.

Complimenti davvero! TFS!
Francesco

Porteplume (3996) 2010-11-07 6:44

Bonjour Diane,

L'idée est super originale et c'est bien l'oeil du photographe qui travaillait pour toi... :o) - J' aime voir ce que le thumbnail n'arrive pas à trahir à l'avance et quand pourtant on sent le besoin de l'ouvrir.

Le seul petit "moins" serait le cadrage trop serré par ce cadre blanc multiple et intérieur qui "étouffe" l'image, et c'est dommage...

Amicalement - Viviane

LOOOK13 (19046) 2010-11-07 7:52

Bonjour Diane.
Une photo extraordinaire.
La texture, le traitement, la netteté, et surtout quelle idée!
Une vraie méduse que ce jupon...
Bravo.

yquem46 (38752) 2010-11-07 8:30

hello Diane
celle-là il faut vraiment l'ouvrir sinon on passe à coté d'un petit bijou comme j'ai bien failli le faire
Quelle originalité de ce POV, quelle façon de regarder sous les jupes des filles !
Beau n&b et encadrement de grande classe
Bravo
Bonne soirée
bien amicalement
patrick

bebbetto (120) 2010-11-07 8:41

Grandissima idea. Se non lo dicevi tu, non capivo cosa era.
Magnifica eleborazione

xavshot (69835) 2010-11-07 9:15

Bonsoir Diane
superbe ! tu as parfaitement composé cette image et ton travail n&b est remarquable. Très belle image. J'aime bien la légèreté de ce jupon.
Xavier

baclama (19138) 2010-11-07 11:13

coucou,
en vignette je me demandais bien ce que c'etait...une pierre, un fossile...quel bel effet ce jupon....!tres graphique ..et le noir et blanc ,je pense renforce cet effet...
encore une fois
bravo madame!
bises
bonne semaine
vero

patdeph (35750) 2010-11-07 12:03

bonsoir Diane
tout d'abord,j'ai pensé à un coquillage,et j'ai comprismon erreur en lisant ta note!J'adore ton cadrage,et j'adore ton traitement qui rend l'image très percutante,tout en lui gardant son romantisme!C'est superbe!
Amitiés
Pascale

Morac (27725) 2010-11-07 13:27

Bonsoir Diane,
Une telle photo d'une si grande beauté fait souhaiter que le Washing day soit quotidien.
Superbe travail en N&B.
Bises
Marc

ciakgiak (30) 2010-11-07 13:56

Ciao Diane,
è incredibile come tu riesca a creare stupende immagini da ogni situazione, e questa ti assicuro che è una foto meraviglioso in cui un grandissimo occhio va al di là della tecnica e della qualità, che rimane comunque eccellente.
Un caro abbraccio
Giorgio

bostankorkulugu (42762) 2010-11-07 22:02

a true stunner diane... very well seen and presented... love the pattern created within the frame and b&w looks just perfect for it...

kisses

korkut

carlosmarin (11954) 2010-11-08 4:44

Bonjour Diane,
excellent travail avec le linge qui sèche, à Lucca.
J'aime le choix de B/N pour cette image.
Curieux effet du POV que dès le départ, j'avais pensé qu'il s'agissait d'une méduse, au lieu du linge.
Une image graphique et bien contrastée.
Amitiés,
Carlos

Bluejeans (64251) 2010-11-08 5:03

Ola Diane,
Beleza de foto esta a preto e branco , gostei muito do grafismo da roupa a secar visto por debaixo , bons detalhes, parabéns!!
Um abraço Gonçalo

mauro61 (53411) 2010-11-08 10:11

ciao Diane,
complimenti per questo scatto di notevole bellezza.
Sembra una gonna lunga di una ballerina danzante...
Ottima la cornice nera che si lega al fondo e fa risaltare il bianco.
un saluto
maurizio

Dashab (2564) 2010-11-08 20:30

Hello Diane,
I love the curves of the dress against the straight lines of the laundry line and the play of light on the skirt. Perfectly noticed and well executed. The look from below is very effective, as is the b&w conversion.
Compliments,
Dasha

Cretense (68709) 2010-11-11 1:55

Geia sou Artemis!

This is simply amazing! fantastic idea and fantastic result! I am simply speechless in front of such beauty and creativity! Congratulations!

Hercules

lacroux (4562) 2010-11-12 23:52

Bonjour Marie
Je ne suis pas très présent sur ce site actuellement et je ne sais pas si je vais y rester tant j'ai appris de mauvaises nouvelles cette nuit lorsque j'y ai jetté un coup d'oeil...
Un réconfort lorsque j'ai vu cette photo une des plus belles que j'ai eu l'occasion d'y voir : forme, lumière, couleur, drappé, tout y est ! J'adore !
Je t'embrasse.
Pierre.

jafadabret (56501) 2010-11-14 2:55

Bonjour Diane,
C'est une des plus belles photos du moment. J'aime beaucoup le graphisme et la maîtrise de la lumière. Une vraie photo d'artiste !
Amicalement
Jacques

sayeed_rahman (6461) 2010-11-14 8:52

hey diane, yeah i saw the post that got removed, well with this one a big hug, take it easy, see you on the other side..and keep them coming..

sayeed

CLODO (42423) 2010-11-18 12:03

salut Diane

Tu t'intéresse aussi à ce qu'il y a sous les jupes des filles! Tu vas être sacquée de ce site!!
Merci pour ta géniale contribution, tes points de vue inédits, tes recherches, tes essais, tes commentaires très détaillés.
A très bientôt sur une autre planète photographique
bises
CLODO
PS: modifies ton intro pour les nouveaux arrivants sur ce site

mesutilgim (115430) 2011-04-24 8:57

Hi Diane,
Nice capture which triggers the viewer to think tiwce.
Perfect b&W capture with perfect graphism.
Enriched with good and usefull notes.
TFS and best regards
MESUT ILGIM

HFASSOURAKIS (4) 2011-04-24 12:23

FABULOUS
I REMAIN TO STARE AT IT SPEECHLESS
THOSE ARE THE DETAILS THAT IRRITATE ME
YOUR EYE MAKES ME TO IMAGINE !!!

AS WELL AS LUCCA IS A CITY FOR THOSE WHO HAVE INCREASED LEVELS OF IMAGINATION !

THANKS A LOT - HERCULES - ATHENS

ricochet (9716) 2011-09-13 3:39

Bonjour Diane
Une image remarquable avec de superbes détails, un angle de pdv particulièrement bien choisi, une exposition parfaitement maitrisée et un noir et blanc de très belle qualité!
Congratulations
Amicalement
Eric