Foto

Photographer's Note

I was undecided which photo to post about the bridges of Krakow, and I chose this, even if you can see 3 together in the WS. The photo was taken passing under the bridge during the classic mini cruise on the Vistula.
Opened on September 30th, 2010, the Father Bernatek Footbridge (Kładka Ojca Bernatka) straddles the Wisła River just south of the centre, linking the districts of Kazimierz and Podgórze between ul. Mostowa and ul. Nadwiślańska where several road bridges had stood in its place before, the last being dismantled way back in 1925. The leaf-shaped, 130m structure accommodates both pedestrians and cyclists with its twin walkway design by local architect Andrzej Getter. Though a source of controversy during its development (largely due to coming in over budget at a sobering 38 million złoty), the Bernatek bridge is now a beloved part of the urban landscape, both for its convenience and aesthetic appeal. The bridge has played a key role in the revitalisation of the two areas it connects between Plac Wolnica and Rynek Podgórski, which is now not only an ideal destination for an alternative pub crawl, but also a romantic stroll. It's here that Cracovian couples have adopted the increasingly popular (and unoriginal) tradition of attaching padlocks engraved with their names to the railings of the bridge, before throwing the keys into the Wisła (while the rest of us throw up in our mouths) as evidence of their unbreakable bond and commitment to each other. The success and influence of the bridge will hopefully inspire the city to follow through on plans it has for a similar pedestrian river crossing close to Wawel Castle. Since 2016, the bridge has been adorned with nine acrobatic, gravity-defying sculptures by Jerzy Kędziora, which we hope stay there forever.

SOTTO IL PONTE BERNATEK

Ero indeciso quale foto postare riguardo ai ponti di Cracovia, ed ho scelto questa, anche se ne potete vedere 3 assieme nel WS. La foto è stata scattata passando sotto il ponte durante la classica mini crociera sulla Vistola.
Inaugurato il 30 settembre 2010, il Padre Bernatek Footbridge (Kładka Ojca Bernatka) è a cavallo del fiume Vistola a sud del centro, collegando i quartieri di Kazimierz e Podgórze tra ul. Mostowa e ul. Nadwiślańska, dove nel 1925 si ergevano diversi ponti stradali. La struttura a forma di foglia di 130 m ospita sia pedoni che ciclisti con il suo progetto di passerella gemello dell'architetto locale Andrzej Getter. Sebbene sia fonte di controversie durante il suo sviluppo, il ponte di Bernatek è ora parte del paesaggio urbano, sia per la sua comodità che per l'aspetto estetico. Il ponte ha avuto un ruolo chiave nella rivitalizzazione delle due aree tra Plac Wolnica e Rynek Podgórski, che ora è una destinazione ideale per un giro alternativo ai pub, ma anche una passeggiata romantica. È qui che i due fratelli hanno adottato la tradizione di attaccare le chiavi nel Wisła (come il resto di noi vomitare nelle nostre bocche) come prova dei loro legami indissolubili e dell'impegno reciproco. Deve essere simile all'incrocio del fiume pedonale al Castello di Wawel. Dal 2016, il ponte è stato decorato con nove sculture acrobatiche che sfidano la gravità di Jerzy Kędziora, che speriamo restino lì per sempre.

Photo Information
Viewed: 857
Points: 72
Discussions
Additional Photos by Luciano Gollini (lousat) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 13419 W: 125 N: 24011] (120501)
View More Pictures
explore TREKEARTH