Foto

Photographer's Note

I Reminisce of Istanbul

Today, a suicide bomb went off in the Sultanahmet district of Istanbul, a few hundred meters from this spot in the park leading to Sultan Ahmet Mosque (Blue Mosque). I remember the first stanza of Orhan Veli Kanık's poem, I am Listening to Istanbul:

I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed:
At first there is a gentle breeze
And the leaves on the trees
Softly sway;
Out there, far away,
The bells of water-carriers unceasingly ring;
I am listening to Istanbul, intent, my eyes closed.

Today, the trees at Sultanahmet shook violently rather than sway gently. Today, I heard ambulance sirens wailing unceasingly rather than water carriers' bells ringing.




Bugün, bir intihar bombası İstanbul'da, Sultanahmet semtinde Sultan Ahmet Camii'ne (Mavi Cami) giden parktaki bu noktadan bir kaç yüz metre ötede patladı. Orhan Veli Kanık'ın şiiri, İstanbul'u Dinliyorum'un ilk dörtlüğünü hatırlıyorum:

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor;
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

Bugün Sultanahmet'teki ağaçlar yavaşçadan ziyade şiddetle sallandı. Bugün, sucuların çıngırakları yerine ambulansların durmayan sirenlerini duydum.


Exif Data
Camera Information
Make: Nikon
Model: D7000
Lens: 18.0-105.0 mm f/3.5-5.6
Shot Information
Focal length: 18.00 mm (in 35 mm: 27 mm)
Exposure: 1/125 sec; f/5.6; ISO 400; Pattern metering

ikeharel, pajaran, papagolf21, snunney, jhm, danos, adramad, cornejo, ourania, Cricri, PaulVDV ha contrassegnato questa nota come utile

Photo Information
Viewed: 1616
Points: 34
Discussions
  • None
Additional Photos by Murat Tanyel (mcmtanyel) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 6798 W: 291 N: 14516] (54491)
View More Pictures
explore TREKEARTH