Foto

Un particolare del monumento a Canapone in Piazza Dante a Grosseto.
La statua e' molto allegorica: il soggetto e' Il
granduca di Toscana Leopoldo II de Lorena, meglio noto
come Canapone a causa della sua chioma bianca.
Nel monumento Canapone e' raffigurato mentre, con un
braccio sostiene una donna che rappresenta la Maremma
e con l'altro aiuta un bambino che simboleggia il
popolo grossetano mentre col piede destro schiaccia
un serpente che raffigura la malaria: malattia ormai
vinta, ma che nei secoli passati ha tormentato queste
zone un tempo paludose.
Canapone infatti amo' molto il popolo di queste zone
e contribui' ad una bonifica dei territori paludosi
alla scomparsa della malaria.

A particular one of the monument to Canapone in Dante
Public square in Grosseto.
The statue is allegorical: the subject is the granduca
of Tuscany Leopoldo II de Lorena, also known
as "Canapone" because of his white hears. In the
monument he is supporting a woman who represents the
Maremma and, with the other arm, a child who
symbolizes the people of Grosseto.
With the a foot he crushes a snake that represents
the malaria: disease by now gained,but that in passed
centuries has tormented these zones that were swampy.
Canapone in fact loved the people of these zones and
contributed to dry the swampy territories and to the
disappearing of the malaria.