View Single Post
  #8  
Old 02-03-2009, 04:33 PM
emka's Avatar
emka emka is offline
TE Expert
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 4,782
Default Re: To JPC: Podróż

Zeby korzystać z translatora trzeba jednak cos wiedzieć, bo inaczej wychodzą smieszne rzeczy. Oczywiście w przypadku chińskiego to konieczne, zeby mieć znaki. Ale wiem, jak budować zdania i jakich słów uzyć (w takim prostym przypadku i może nie do końca...). Jak piszę po portugalsku, to biore z innych wypowiedzi kawałki, które rozumiem i kopiuję, zmieniając coś, zeby nie bylo tak samo. Ale to jak nie jestem leniwa.
Na czym polega łatanie? To zszywanie? Jakie są mniej więcej terminy?
Trzymajcie się!

Pozdrawiam M.
Reply With Quote