c que disent les grands., a photo from Tambacounda, East

Photographer's Note

On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

A toi aussi, j' suis sur qu'on t'en a dit,
De belles histoires, tu parles... que des conneries !
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.

Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?

P Bruel

It had been said to me that the men all are similar.
Y has several gods, but y' has that only one sun.
Yes but, the sun it is shining or it burns.
You die of thirst or you drink bubbles.

With you also, I am on it was said,
Of beautiful stories, you speak... that scary!
Then now, one finds on the road,
With our fears, our anguishes and our doubts.
Who has the right,
which has the right
Which has the right
to do that at a child
who believes really
that the adult ones say?

P Bruel

flory, MarianneS, isabela_sor, gary91, cfreire, clio ha contrassegnato questa nota come utile

Critiques | Translate

japiey (10163) 2008-02-26 4:21

Dear Francine,

Superb image in B/W.
Your vision about the children of the world reflects so well here.
Thank you for the great heart.

jp

horatiuTT (4570) 2008-02-26 4:23

Quelle enfant incroyablement jolie :D.Superb capture et il est
nocturne ,n'est pas? superb realisation technique aussi.J;aime
bien le bruit de l'arriere plan.
Horatiu

isabela_sor (47748) 2008-02-26 4:32 [Comment]

Show Comment

jasmis (58653) 2008-02-26 6:12

Splendid series of portraits in B&N. Fine pose of a model and superb composition.
Regards!

izmirli (3989) 2008-02-26 7:39

bonjour dear francine
wonderful black white portrait picture.wonderful lovely model.
best regards.
gürkan akçakır.

flory (4848) 2008-02-26 8:05

bonjour Francine,
toti copiii din lumea asta sunt frumosi si acolo unde e zambetu' unui copil uiti de orice;)un portret reusit,asa cum tu stii sa faci!
te pup,
Flori;)

MarianneS (15338) 2008-02-26 8:42

Bonjour Francine,
Tu as choisi une chanson que j'aime particulièrement pour illuster le regard sceptique de cette mignonne petite fille.
J'aime la façon dont on devine son joli visage derrière ses tresses.
Cordialement,
Marianne

dilane (861) 2008-02-26 9:31

Tu as su trouver les mots à mettre pour accompagner ce regard d'enfant. Moi j'ai toujours du mal.
j'aime une fois de plus ce beau portrait et son traitement. Tu commences à avoir une belle collection sur le Sénégal dis donc.
As tu réussi à envoyer tes photos en DPI voulus ? bises - à demain
daniel

mesutilgim (0) 2008-02-26 13:30

Hi dear Francine,
Absolutely one of your "best" s from Senegal.
Again pefect compo and perfectly executed b&w capture. Great sharpness.
Amazing !
TFS and best regards
MESUT ILGIM

MarcT (20964) 2008-02-26 14:11

Bonsoir Francine,
Un superbe petit bout de fille avec un très beau regard. Le N&B donne bien et le petit coup de flash, je suppose, a fait merveille.
@+
Marc

marietom (34611) 2008-02-27 0:30

Salut Francine,

Superbe, joli regard avec ses cheveux devant le visage, et joli position des mains... Le fond bien noir est magnifique.
Marie

gary91 (15348) 2008-02-27 21:55

Salut Francine,
Très beau ce portrait magnifiquement réalisé ! et pas coupé ;-)
La composition est idéale et bien que le fond soit très fo,cé, le bokeh est quand même bien visible. Flash bien maitrisé sur le minois superbe de cette gamine, jamais facile...
Si je n'aime pas trop le bonhomme en règle générale, c'est vrai que cette chanson est vrament belle.
Bonne journée à toi.
Amicalement, Christian

cfreire (11741) 2008-03-02 6:38

Hola Francine
Une belle image de la porte de cette fille agréable. L'expression de l'enfant était très bien capturée et le choix de l'image était très bon en noir et blanc. Un travail excellent. Amitiés, Consuelo

devimeuxbe (58557) 2008-03-02 13:44

Bonsoir Francine
j'aime bien cette bouille un peu ahurie qui semble étonnée de te voir. Joli portrait une fois encore.
Bonne soirée
Bertrand

clio (27961) 2008-03-08 1:12

Salut Francine,
Un magnifique portrait (encore un!) dans l'expression qu'il dégage (avec à la fois questionnement et inquiétude) et que l'on voit dans ce regard et ces doigts qui s'entrecroisent. Le fond noir apporte encore plus de force à ce visage de même que le texte de Bruel.
Un grand bravo
Diane

noborders (1010) 2008-03-18 2:05

Son regard est vraiment mimi, mais aussi le geste de ses mains, très enfantin... J'aime aussi ces silhouettes qui disparaissent presque complètement dans l'obscurité, elles donnent un contexte et certaine présence à la scène. Ah ! le N&B ! Je commence à m'apprivoiser, avec toi et Grazyna...
Bon voyage alors, à l'avance... (et bons préparatifs),
Amitiés,
Cath.

billakos773 (253) 2010-04-21 7:22