Danseuses Swazi, a photo from Hhohho, Northwest

Photographer's Note

Nous sommes dans la région du Mpumalanga au nord-est dans le royaume du Swaziland.
Au village de Matsamo au nord du royaume, ces deux jeunes filles chantent et dansent avec ferveur, vêtues de costumes traditionnels. Elles font partie de l'ensemble culturel de Matsamo qui a créé un village traditionnel et un centre culturel afin de sauvegarder leur mémoire et leur patrimoine.
Cet ensemble de jeunes chanteurs et danseurs fait partie d’une communauté swazi qui vit dans ce village traditionnel, et compte 150 adultes et une quarantaine d'enfants. Il vivent selon les préceptes et coutumes ancestrales de leur ethnie. Ils élèvent bétail et poulets selon leurs méthodes, cultivent des légumes tombés en désuétude, comme le haricot vert africain, que plus personne ne mange, arrivant à préserver l’harmonie homme/nature si chère à leurs anciens. Pour le mariage, il faut toujours s’acquitter de la lobala (dot) qui est de 15 vaches pour une femme et un homme peut être polygame, « tant qu’il peut traiter correctement et de manière égale toutes ses femmes ».
Il interprète des chansons traditionnelles très anciennes qui n’ont subi aucune influence coloniale. Certaines datent de 500 ans ! Leur musique est 100% naturelle, avec des instruments traditionnels qu’ils fabriquent eux-mêmes.
« Le groupe n’est pas une entreprise commerciale, ce sont vraiment les habitants du village qui ont décidé de le créer. Les jeunes sont formés au sein de la communauté. Ils apprennent les chants, les danses, la fabrication des instruments. »
En cet journée du 12 Août, une partie seulement du groupe est présente, une trentaine de jeunes danseurs et chanteurs sont en France en représentation au festival de Confolens.

ohe, besnard, chrisnet, papagolf21, Sterne, Jaune, atus, Didi, mortijo, alainh, devimeuxbe ha contrassegnato questa nota come utile

Critiques | Translate

guillaumejm (0) 2006-09-15 15:29

Bonsoir Martine,
belle photo qui met en scène ces 2 danseuses. l'impression de mouvement est bien restituée. Est-ce une choix d'avoir retenu le profil des danseuses plutot qu'une vue de face ou de 3/4 quarts?. j'aime bien la lumière & le contraste.
Amicalement
JMarc

leo61 (0) 2006-09-15 15:32

Bonsoir Martine!
Great shot of this girls doing their ritual dance.Good timing to catch them in this nice pose and I like the light and expression at their faces,especially at the left girl with the closed eyes.Good light and natural colors.
Regards,Leo

erdna (5713) 2006-09-15 15:51

A very good photograph with good composition. I like very much the the images receiving all the lights against a dark under shade background. And for nit picking, I would have cloned out the foot at the bottom right hand side.

Andre'

ohe (2334) 2006-09-15 16:18

Bonsoir Martine,
Très joli cliché de ces deux danseuses en pleine action.
Le jeu de la lumière donne une très belle dimension à ce cliché!
Merci pour le partage,
- Olivier -

P-S-I-G (25536) 2006-09-16 2:41

Salut Martine,
Très belle prise. Les mouvements sont très bien restitués. Les danseuses se détachent très bien dans la lumière et avec le fond sombre derrière. Une excellente composition.
Bon week-end,
Fabrice

besnard (59196) 2006-09-16 3:52

Bonjour Martine
Joli cliché de ces danseuses dont tu as bien rendu le mouvement. Dans ma collection j'ai une française qui a été invitée à faire un tour de piste mais je la publierai pas !
Il manque juste la musique d'accompagnement, je l'écoutais hier.
Merci de me rappeler de si bons souvenirs et à demain.
Nicole
la note d'accompagnement est super

chrisnet (23062) 2006-09-16 3:55

Bonjour Martine,
Très belle photo prise sur le vif,j'aime bien le mouvement de ces danseuses.Merci pour ta note excellente aussi.
Amitiés
Christian

papagolf21 (152605) 2006-09-16 4:06

Bonjour Martine,
Une belle image accompagnée d'une note riche d'enseignement, voilà tout l'intérêt de TE, nous faire connaître les traditions à travers le monde.
Merci, Martine, de nous faire partager ces belles images.
Amitiés.
Philippe

quetzal (3665) 2006-09-16 11:11

Bonsoir Martine,
Joli duo de jeunes danseuses. Le jeu d'ombres et de lumières concours à la réussite de ce cliché bien vivant.
Amicalement
Jean-Louis

jasmis (58653) 2006-09-16 15:37

Well, well... Dynamic and really exotic. Also sensual. Good work. Regards.

pburraco (861) 2006-09-16 19:06

Hello Martine!

Nice picture you get! I miss my F828 (now is taking repair). Hope I could use it as you!

Regards

Patricio

vbbreizh (2622) 2006-09-17 4:52

Bonjour Martine
Jolie prise de vue de ces jeunes danseuses, en mouvement dans une belle lumière..joliment composée ta photo.
Amitiés, Gilles

Sterne (2975) 2006-09-19 8:33

Bonjour Martine,
Belle scène, la lumière met bien valeur les corps, le mouvement est bien figé dans une composition élégante c’est du beau travail.
Stéphane

atus (15878) 2006-09-21 18:57

Hello Martine,
this is the kind of shot I like a lot especially when it is supported with an interesting note how this is. It is great to learn through photography about the traditions and customs of the vary people living on earth. Very well captured shot here with very good timing and focus. I like the completely involved expression of the girl on the left side and the dust created by her feet. Very nice one! Tfs and best wishes.
Attila

jrleborgne (1554) 2006-09-25 17:30 [Comment]

Show Comment

Didi (61589) 2006-09-26 4:12

Quelle grâce !
J'apprécie surtout la danseuse de gauche qui est bien concentrée sur sa tâche.
Faudra aussi publier l'autre photo.
Merci martine.

alainh (33209) 2006-10-29 1:16

Bonjour Martine
une image forte dans une lumiere difficile mais qui dope considerablement le resultat.
une image tres dynamique
bon dimanche à toi
amicalement
alain

annagrace (2469) 2006-11-01 12:39

Wonderful image of the two adolescent girls. I love the dust kicked up by their feet. Well seen,TFS!

Alli

scalerman (26900) 2006-11-01 15:37

Martine: a picture loaded with action. Though your daylight glare is a little tough, this is still a grabbing shot. regards, c

devimeuxbe (58557) 2007-05-07 9:17

Bonjour Martine
La, c'est le depaysement assure. Cette image est assez inhabituelle. J'aime beaucoup la ensation de legerete qui se degage de ce pas de danse
Amicalement
Bertrand

Bondee (19) 2008-11-21 1:21

Tres jolie!