Afghan countryside revisited, a photo from Kabul, East

Photographer's Note

Back to the Afghan countryside. This time with Grazyna Letellier. The picture couldn't be much more typical: high walls around the houses, dust, little vegetation. I swear, the reflection of the donkey in the water wasn't planed :o))
In the WS, you'll see a B&W interpretation PP by NinaL

De retour dans la campagne afghane. Cette fois avec Grazyna Letellier. L'image n'aurait pas pu être beaucoup plus typique : hauts murs autour des maisons, la poussière, peu de végétation. Je jure, la réflexion de l'âne dans l'eau n'avait pas été prévue :o))
Au WS, vous verrez une interpretation N&B par NinaL

Modell: C5050Z
Aufnahmedatum: mercredi 26 mars 2003 12:00:16
Belichtungszeit [s]: 1/500
Belichtungsprogramm: Creative (slow program)
Belichtung: Auto
Exposure Bias [EV]: 0,0
F-Nummer: F7,0
Brennweite [mm]: 21,3
ISO-Wert: 100
Blitz: Fired
Messmethode: Spot
Weissabgleich: Auto

bibiweb, KLB, Muse, Photo65Net, noborders, Floydian, euryan, zmey, siolaw, lilimih33, patdeph, delic, COSTANTINO, rigoletto, Didi ha contrassegnato questa nota come utile

Critiques | Translate

Polonaise (5802) 2008-05-02 20:15

A taste of Afghanistan to the very essence of it...
Great stuff, Marc.
I really mean it..
Clean as a whistle... Just the facts, sir... Just the facts...

george

rabdelnoor (3423) 2008-05-02 20:59

Hi Marc,
You got a great shot here, with superb composition from an unexpected image from Afghanistan. Interesting contrast of the blue clothes against the arid snowy background. Nicely done.
Regards
Ricardo

alainh (33209) 2008-05-02 21:30

bonjour Marc
supêrbe scène de vue aue tu ramenes !! bonne idée que ces traiements proposés par les amis (joli traitement de Nina au passage).
bon oeil, bonne prise et bon week-end à toi
alain

tomescuc (3291) 2008-05-02 21:37

Nice one, Marc! Perfect catch of these (in my mind) so typical characters of that place in the midst of the barren landscape.
tfs,
CT

bibiweb (8) 2008-05-02 22:06

Bonjour Marc,
J'aime beaucoup tes photos d'Afghanistan et celle-ci ne déroge pas à la règle. Beaucoup de dépouillement dans cette compo et c'est vraiment l'idée que je me fait de ces lieux. La présence des personnages ajoute heureusement un peu de vie à l'ensemble. Je ne t'étonnerai certainement pas en te disant que j'ai une préférence pour ta version car je trouve celle de Grazyna un peu trop hi-key... mais ce n'est que mon avis personnel.
Bon week-end.
Brigitte

KLB (23723) 2008-05-02 22:26

Salut Marc

Comme toujours, tes scènes de vie en Afghanistan ou ailleurs, sont très fortes et portent l'empreinte du pays.
Ici encore une fois, on a l'impression d'être aux premières loges, à tes côtés dans ce paysage dépouillé tant les couleurs et la qualité sont impeccables.
Le regard accompagne le leur pour chercher ce qui attire la curiosité des deux garçons, qui regardent à gauche.
Bravo pour cette composition très soignée.
Cette fois, je n'adhère pas à la réinterprétation. Personnellement, je trouve qu'on perd l'essence de ton image en perdant les couleurs. Et les femmes dans leur burka bleu sont l'élément fort de ta compo. Ce N&B est difficile à interpréter pour ma part. Simple avis, bien sûr.

Amitiés,
Karine

Muse (35030) 2008-05-03 0:39

Bonjour Marc,
Un paysage aride et ces 4 personnes(et l'âne bien sur:-) donnent de la vie à la scène.
Des couleurs douces que je préfère à celle du WS.
Un cadrage qui donne une belle profondeur à cette jolie photo.
Excellent week end,
Denise

bantonbuju (51815) 2008-05-03 0:56

there is nothing redundant in this image, it has a great value in both photographic, and "learning-about-the-world" terms...
i like polonaise's expression - "a taste of afghanistan"... how true...
bw, j.

Morac (27725) 2008-05-03 1:02

Bonjour Marc,
J'aime beaucoup tes photos d'Afghanistan, elles en sont un rare témoignage.
Cette belle composition en triangle nous attire : des deux femmes et du gamin, au garçon sur son âne, du garçon aux deux femmes ... tout en nous demandant ce qu'ils regardent tous et qui est caché.
Et en prime la réflexion de l'âne
Merci et bon Week End

Marc

rodgerg (55767) 2008-05-03 1:42

Salut Marc,

Une très belle scène de vie en Afghanistan. J'aime beaucoup ta composition avec le groupe de femmes et enfnat qui part d'un côté et le jeune sur son âne de l'autre, le décor est donné par le sol aride et la construction dans le fond de l'image.
Amitiés,
Roger

Photo65Net (43144) 2008-05-03 2:05

Salut Marc,
Une bien belle compo, et comme tu le dis c'est une image typique.
Bien vu,
Bonne journée,
JB.

faubry (35447) 2008-05-03 2:17

bonjour Marc, une photo qui parle d'elle même,cette photo reflète, pour moi, une certaine tristesse.... mais c'est l'Afghanistan... merci encore pour ton témoignage. je n'aime pas du tout le WS de Grazyna, il rend la photo trop dure.
amitiés
francine

ninaL (21348) 2008-05-03 3:01

Je vois que mon WS ne fait pas le tabac ;).
Tant mieux, la version de celui qui prend la photo doit être la bonne :).
Une excellente image, on dirait qu'elle sort directement d'un film...J'aime beaucoup.
Amitiés, Grazyna.

noborders (1010) 2008-05-03 4:17

Bonjour Marc, voilà une belle composition, à la fois intéressante pour les personnes (j'adore l'âne qui passe avec le type qui ne regarde pas où il va, distrait par les dames (?)) - et pour les maisons situées à l'arrière-plan - Tes photos d'Afghanistan sont très variées, ... Chaque fois (je me répète) je suis surprise par la couleur de la terre.
Tes photos de ce pays font un tabac !
... Je ne pense pas que le WS de Grazyna t'ait vraiment 'influencé', peut être 'inspiré' malgré tout ? Intéressant !
A +,
Cath.

corniste (4280) 2008-05-03 4:55

Bonjor marc,

le pmoins que l'on puisse dire c'est que c'est aride... Et que la civilisation fait de grands bonds en arrière plutôt qu'en avant! La bourka semble de rigueur ici... Mince; et dire que les afghanes portaient des mini jupes au début des année 70...

le WS ne me plaît absolument pas du tout... Ce n'est ni le style ni une transformation qui a du sens de Grazyna. Elle fait pourtant de très beaux portraits, d'habitude!

Bonne journée!

jonathan_hart (21276) 2008-05-03 5:04

je crois que j'aurais opté à peu près pour le même recadrage que notre championne des portraits parisiens, par contre le contraste dur est horrible ! affaire de goûts sûrement ;P
une belle prise essentielle de ce pays, en hauteur, le sol est très pauvre en végétation en effet ! bravo pour le reflet dand la flaque d'eau, même si ce n'était pas prémédité, il est là, et ça donne une compo excellente
amicalement
jc

delkoo (68) 2008-05-03 5:09

bonjour marc
quand on regarde bien cette image elle est pleine de details interessant tels que le triangle formé par les deux femmes et l'enfant , la reflection de l'âne dans la flaque , tout ces petits details ajoutés finissent par faire une belle grande photo .

didier

avene (12675) 2008-05-03 5:27

hello Marc,
I was looking at this photo for quite a while to try and figure how to describe why I like it, and the best I can come upt with - this technically impeccable photo makes it easy for someone like me who has never been to Afghanistan to better relate to the place. not the best explanation, I know :) but the simplicity of the scene makes the photo captivating, the strong feeling of "daily life" is relaxing. smart composition too, I like a lot the accent added by the blue colour.

with best regards,
Kristine

Floydian (30970) 2008-05-03 6:46

Hallo Marc,
Zeldzaam goed. Iets wat we niet vaak zien hier en kwa beeld opbouw heel erg goed in elkaar gezet. Ik weet waarom dat kereltje voorop loopt, dat maakt de foto alleen maar interessanter, maar ook die jongen op de ezel is een waardevolle aanvulling op hat geheel.
Hele sterke foto, heel goed gemaakt.
Prettig weekend, Henk
p.s.
Die ws is niet mijn ding, helemaal over de top.

Philippe (11836) 2008-05-03 7:22

Bonjour, Marc. Très peu de couleurs dans cette image. Ce qui m'attire en premier lieu, ce sont les bourkas de ces deux femmes qui se détachent nettement sur le terrain poussiéreux. Et je dois dire que le WS enlève pour moi ce qui fait en grande partie le charme de ton image. Tout le monde se tourne vers la gauche, sans doute s'y passe-t-il quelque chose.

gilou530 (34) 2008-05-03 13:14

salut marc
une photo qui nous montre bien la façon dont sont traité les femmes, cachées sous ces burkas, j'aime bien le petit ane avec le mec dessus, bien composée cette image
amitiés
gilbert

kensimage (8563) 2008-05-03 16:05

It definitely looks uniquely Afghan, Marc. Dry, dusty and bleak. Is it common for women to wear Burkas even now that it's not the law? I like the fact the women and the man on the donkey move away from each other, toward their very separate worlds. Regards, Ken.

pboehringer (770) 2008-05-03 16:07

Marc,
a image of Afghanistan that completes my stereotyipic impression of that country without ever being there. I'm sure that there is a different Afghanistan once you get behing these walls and burkhas, but to get there is probably impossible. Will we western people ever get there?
Peter

toto (0) 2008-05-03 16:08

Bonsoir,
belle photo de ces dames Afghanes avec ce petit qui les précède, l' âne qui se reflète dans cette flaque est un très bel effet du hasards. ces hauts mur et cette poussière montre que le conditions de vie dans ces pays ne doivent pas être des plus faciles.

Amitiés Thomas

euryan (8442) 2008-05-03 17:12

This is a really interesting photograph. Top quality all the way. The color version is essential for me because it shows the little patches of green, which otherwise just looks like rocks. Come on man, take credit for the reflection of the donkey!

siolaw (38294) 2008-05-03 23:19

Salut Marc,
Une belle scene ou je reconnais un peu l'Afghanistan d'autrefois, contrairement a ce qu'on voit aux news.... Belle mise en page des elements dans cette vue bien typique.
Le noir et blanc est bien aussi, mais j aime bien la couleur des chadors...
Amicalement
Laurent

zmey (7335) 2008-05-04 7:18

hello mark

a great shot! concise and descriptive. almost can feel the sand grinding between my teeth from looking at it.... love the way you have placed the foreground group and used their color accents in the composition. my compliments!

with warm regards,
kristaps

jemaflor (134034) 2008-05-04 11:30

Salut Marc,
Bonne composition d'où tu était placé, les personnes ressortent parfaitement sur cet environnement monochrome, bon équilibre avec la disposition des personnes.

bwiti (402) 2008-05-04 11:36

C'est culotté de la part de Nina d'avoir ainsi poussé les contraste en noir et blanc jusqu'à flinguer le bleu des burkas... Je trouve sa version très épurée et elle serait parfaite en illustration d'un conte...
J'aime vraiment beaucoup cette version...

lilimih33 (9918) 2008-05-04 14:46

Hello Marc!
Very nice image from this country!
Beautiful perspective and perfect datail!
Excellent done!
Best regards!
Lili

MarianneS (15338) 2008-05-04 15:00

Re-bonsoir,
J'ai une préférence pour ta photo, où les couleurs sont si naturelles.
Mais le WS de Grazyna a le mérite d'être particulièrement orignal, très dépouillé, ce qui convient très bien au paysage.
Je me demande ce qui se passait sur la gauche pour que les quatre personnes tournent ainsi la tête de concert.
@+
Marianne

vincz (19113) 2008-05-05 0:25

J'aime beaucoup cette compsotion minimaliste qui en dit si long sur le pays, son etat, ses coutumes. Etonnant.

smarcell (19965) 2008-05-05 0:43

I missed this fantastic shot. A whole country is summarized here ! Really great.
Stefano

patdeph (35750) 2008-05-06 8:04

bonsoir Marc
il semble que j'ai manqué pas mal de photos ces derniers jours!J'aime beaucoup celle-ci,typique d'un pays qu'on connait bien mal!Les 2 femmes dans leurs burkas bleues en sont le point fort par le contraste qu'elles apportent dans le paysage désolé!J'aime les subtiles nuances grises et vertes du sol,l'âne et son cavalier qui se fondent presque dans le paysage!Pout ces raisons,je préfère de loin ta version ,car le WS de Grazyna me semble beaucoup trop dur à regarder,alors que l'original et si doux,ce qui me paraît absurde à dire,quand on connaît leurs dures conditions de vie!
Amitiés.
Pascale
je reviens

delic (6735) 2008-05-06 12:07

Marc,
This is absolutely super! For some reason it reminded me of a couple of Galen Rowell images. Something must have happened on the left as they have their heads turned in that direction. The position of the women and the boy on the donkey is fantastic, as is the contrast by the blue. This picture is perfect as it is. I can't say I like the crazy contrast in the WS. Regards,
Hakan

COSTANTINO (102765) 2008-05-09 5:05

Hello MARAC,
your photo is absolutely different from the
usual but I like it a lot..
Excellent capture,colours clear
Thanks for sharing
Costantino

rigoletto (34279) 2008-05-09 23:32

So, Afghan countryside is as empty as any mid-Asian country side. The figures scattered on the empty soil makes it look like a theater stage, and the reflected donkey, i must say, is much more a charming detail compared to the burka ladies.
It would be interesting though, to know what all those people are looking at.
Cheers,
Deniz

Didi (61587) 2008-05-12 0:28

Salut Marc
Intéressant cadrage du petit groupe en point fort et en diagonale avec le jeune homme sur l'âne.
Intéressante petite animation qui agrémente parfaitement ce décor arride.
J'offrirai bien un voile à ma femme, mais je crois que je recevrai une casserole sur la tête.
Amitiés.

jorgi (3810) 2008-05-13 0:15

Hi Marc,

maybe typical, but very impressive for me. I "know" this country only from news, so seeing it through eyes of a traveller I can only then discover its charms, beauty, hard conditions, sadness, life. Not many motives here, but those displayed speak of Afgan essence. Dry land, man on a donky, a child leading two covered ladies. Seeing them I cannot help to wonder what lives do they live... Clean, simple, captivating.

Kind regards,
Jeri

hajle (1087) 2008-06-21 3:22

great shot Marc!
congrats

CLODO (45092) 2008-10-25 13:01

Photo minimaliste mais qui suffit à nous faire découvrir ce pays. Bien sûr, l'élément humain est indispensable, et aux points forts de l'image. Bonne leçon de photo, merci de nous faire partager
CLODO