Photographer's Note
Peace to War scene
Οι εβδομάδες της Αποκριάς για το Γαλαξείδι αποκτούν ιδιαίτερη εορταστική και ψυχαγωγική ζωντάνια. Από τις πρώτες μέρες του Τριωδίου σχεδόν κάθε βράδυ και μια φωτιά, με τους χορευτές και τα όργανα από τον Κούκουνα ως τις παραλίες. Το αποκορύφωμα του αποκριάτικου γλεντιού είναι τα Γαλαξειδιώτικα Κούλουμα της Καθαρής Δευτέρας. Το μεσημέρι μετά την παρέλαση των αρμάτων τρώνε συντροφιές-συντροφιές σε σπίτια, ή στην εξοχή.
Μετά κατεβαίνουν στην αγορά, όπου γίνεται το "μουντζούρωμα" και το "αλεύρωμα". Δηλαδή από σακούλες, που άλλες είναι γεμάτες με φούμο και άλλες με αλεύρι ρίχνουν οι εορταστές στους ανυποψίαστους και μεταξύ τους. Η παραλία μετατρέπεται πολύ γρήγορα σε πεδίο μάχης. Σύννεφο το αλεύρι και πυκνό νέφος το φούμο.
Το έθιμο έχει βαθιές τις ρίζες του. Ίσως από τη Βυζαντινή εποχή, που οι παλιάτσοι των ιπποδρόμων χρωμάτιζαν τα πρόσωπά τους. Αυτό όμως έλαβε μεγάλη ακμή στην εποχή της ιστιοφόρου Ναυτιλίας, δηλαδή το 1840 και έκτοτε. Και αυτό γιατί τότε τα ιστιοφόρα ταξίδευαν από το Μάρτιο μέχρι το Νοέμβριο, έτσι οι εκδηλώσεις της Αποκριάς ήταν συγχρόνως και αποχαιρετιστήριες εκδηλώσεις.
The weeks of Carnival for Galaxidi are particularly festive and lively entertainment. From the early days of Triodion almost every night and a bonfire with the dancers and institutions from Koukouna as beaches. The highlight of the carnival celebration is Galaxidi Koulouma the Net Monday. The afternoon after the parade floats eat-mate gatherings in homes or in the countryside.
After descending to the market, which is to "smudge" and "flour". That is, from bags that are filled with other Foumis and other flour throwing the celebrant to unsuspecting and between them. The beach quickly turns into a battlefield. Flour cloud and dense cloud Foumis.
This tradition has deep roots. Perhaps the Byzantine era, the clowns of the racetrack spin their faces. But that has flourished in the era of sailing Navy, namely in 1840 and thereafter. This is because then sail sailed from March until November, so the events of Carnival was at one time and farewell events.
jhm, bema, dip, Ilducabianco, timecapturer, siolaw, elenimahera ha contrassegnato questa nota come utile
Critiques | Translate
jhm
(203085) 2010-12-19 2:52
Hello Nick,
Interesting contrast picture with the two dancing people.
We get two silhouettes and two long shadows.
The smoke care for atmosphere in background
Excellent composition, nice captured.
Very well done, TFS.
Have a nice sunday,
John.
sabermonajati
(11533) 2010-12-19 3:18
hi
excellent composition you shot.men and shadows have a nice form.
regard
saber
bema
(26591) 2010-12-19 4:31
Jassu Nick, file mou..
a nice scenery you´ve captured here, like a lot that public festivals, when i emeber well, Patras is aso a great loation for carnival celebration..think i´ve seen some of your fine picture above..
have a nice sunday, greetings from snow-covered south-west-germanys! filika Bernd
dip
(23892) 2010-12-19 4:38
Geia sou Niko,
i skini omorfi,xaroumeni kai giortini alla auto pou mou aresei perissotero edo pera,einai o fotismos ma tis skies sto proto plano,
yperoxi lipsi!
se xaireto,
Dimitris.
lilito
(3534) 2010-12-19 6:02
Bonjour Nick
Encore une belle image bien originale!
J'aime beaucoup la naturalité de la situation, tu était prés au bon moment pour déclencher, bravo!
Bon dimanche
Lily
timecapturer
(49288) 2010-12-19 6:33
Hi Nick
what an amazingly original shot, clever use of the sunlight to cast such evocative shapes and shadows. Brilliant!
Regards
Brian D.
siolaw
(38294) 2010-12-19 7:24
Hi Nick
I like the backlight very much here and the dancing silhouettes with their shadows give full life and mood to the scene...
I would maybe have cropped the bright top of the frame, I think it distracts a bit from the great subject!
Hope you don't mind...
Greetings
Laurent
Morac
(27725) 2010-12-19 7:28
Hello Nick,
Interesting contrast picture with the two dancing people.
Beautiful observation of shadows of the dancers
Regards
Marc
ciakgiak
(30) 2010-12-19 10:48
Hello Nick,
you created a superb atmosphere with these two characters and their shadows!
Congratulations and TFS.
best regards
Giorgio
elenimahera
(695) 2010-12-19 11:00
Καλησπερα Νικο
μια πανεξυπνη ληψη με τη χορευτικη φιγουρα των σκιων σε πρωτο πλανο,τους χορευτες σε δευτερο και το αλευρι να δημιουργει μια μυστηριακη ατμοσφαιρα!!!!
Καλο βραδυ
Ελενη
Budapestman
(82620) 2010-12-19 14:03
Hi Nick,
a superb shot with splendid composition, great shadows and lights, beautiful, Tfs! Have a nice week! Kellemes hetet kívánok!
György
romanaa
(8310) 2011-02-03 11:25
Hello Nick,
great shot. The figures and their shadows attract the attention, the haze in the background adds a very special atmosphere. Thanks for interesting note.
Best regard
Romana
verswe
(7330) 2011-06-21 12:40
Excellent composition in this picture, Nick!
We were in Galaxidi some weeks ago, very charming and quite, this time of the year.
Greetings!
Kris
Photo Information
-
Copyright: NICK IFANTIS (ifanik)
(21679)
- Genre: Persone
- Medium: Colore
- Date Taken: 2010-02-15
- Categories: Festivals, Umoristico, Momento decisivo
- Camera: Pentax K10D, Tamron AF 18-250 1:3.5-6.3 IF MACRO
- Esposizione: f/10.0, 1/400 secondi
- More Photo Info: view
- Versione Foto: Versione Originale, Workshop
- Date Submitted: 2010-12-19 2:33