Photographer's Note

view from potami beach

Το Καρλόβασι είναι μια σύγχρονη μικρή πόλη που βρίσκεται 32 χιλιόμετρα δυτικά από την πόλη της Σάμου στην βορειοδυτική ακτή του νησιού. Η σύγχρονη πόλη άρχισε να αναπτύσσεται μετά το 1950 οπότε ενώθηκαν οι παλιότεροι ανεξάρτητοι οικισμοί και αποτέλεσαν τον Δήμο Καρλοβάσου και σήμερα η πόλη εκτείνεται σε μεγάλη έκταση στον κάμπο μέχρι την θάλασσα και το λιμάνι και είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες πόλεις της Ελλάδας, με 5.700 κατοίκους περίπου. Η περιοχή άρχισε να κατοικείται από το 1600 περίπου και η προέλευση του ονόματος διχάζει τους μελετητές. Υποστηρίζεται ότι προέρχεται από τούρκικη έκφραση που σημαίνει «χιονισμένη πεδιάδα», κάτι που κρίνεται αβάσιμο, επειδή δύσκολα πιάνει χιόνι στα πεδινά της Σάμου, άλλοι υποστηρίζουν ότι είναι παραφθορά της λέξης Καριοβα, δηλαδή αποικία Ικαριωτών και τέλος επικρατέστερη φαίνεται η άποψη που θεωρεί ότι το όνομα της πόλης προήλθε από τον ιδιοκτήτη της περιοχής. Φυσικά, πρώτα κτίστηκε το Παλιό Καρλόβασι, όπως μαρτυράει και το όνομά του, μακριά από την θάλασσα για προστασία, μετά οι άλλοι οικισμοί και τέλος το λιμάνι και ο Όρμος στα τέλη του 19ου αιώνα. Πρώτοι κάτοικοι της πόλης θεωρείται ότι ήταν Χιώτες απόγονοι Σαμιωτών που είχαν εγκαταλείψει παλιά το νησί και αργότερα προστέθηκαν Πελοποννήσιοι, Κρήτες και από άλλα μέρη της Ελλάδας.

Karlovasi is a modern small town situated at the northwestern coast of the island, some 32 kilometers western to the town of Samos. The modern town developed after 1950 when the separate settlements joined together to form the Municipality of Karlovasi; today the town is extended from the plain down to the sea and the port; it is one of the less densely populated towns of Greece, counting some 5.700 permanent residents. The area was settled in 1600. There are three suggestions for the name of the town. Some suggest that it comes from a Turkish expression that means “snowy plain”, which is pretty implausible since snow is very rare in Samos, especially in the plains. According to others, the name is a false pronunciation of the toponym “Kariova”, meaning “a settlement of people from Ikaria”. The suggestion that prevails considers that the name of the town is owed to the owner of the area.

As its name states, Palio (“old”) Karlovasi was the first settlement of the town; it had been established far from the sea to ensure protection from invasions; later on some new settlements were added to form Mesaio (“middle”) Karlovasi, while the port and Ormos were established by the end of the 19th century and are called Neo (“new”) Karlovasi. It is thought that the first settlers of the town were people of Samian origin who returned to the island from Chios where they had found shelter; later on people from the Peloponnese, from Crete and from other parts of Greece came to settle at Karlovasi.

lucasgalodoido, papagolf21, Charo, bema, dip, bobocortis, Cretense, TopGeo, PaulVDV ha contrassegnato questa nota come utile

Photo Information
  • Copyright: Costantino Topas (COSTANTINO) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 10311 W: 23 N: 17677] (110225)
  • Genre: Luoghi
  • Medium: Colore
  • Date Taken: 2010-08-21
  • Categories: Natura
  • Esposizione: f/9.0, 1/320 secondi
  • More Photo Info: view
  • Versione Foto: Versione Originale
  • Date Submitted: 2010-09-08 12:01
Viewed: 4654
Points: 28
  • None
Additional Photos by Costantino Topas (COSTANTINO) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 10311 W: 23 N: 17677] (110225)
View More Pictures