Foto

Photographer's Note

The Church of the Holy Trinity in Segovia (Spain) is a temple with a single nave covered with a half-barrel vault and a sanctuary with a curved apse preceded by a straight section. The atrium opens to the south, as is common in Segovian Romanesque. To the north, a Gothic chapel and two Baroque sacristies.

On the outside, the apse appears semi-hidden in a narrow alley, it is divided by two half columns into three panels, in which windows are opened with angled columns with decorated capitals and horizontally by three lines of impost, one at the height of the windowsill. , another as an extension of the top of the capitals and another above the arch.

Inside, it is surprising its two floors of superimposed arches, with historiated capitals, plants, fantastic bichas, of great sculptural and iconographic value, with some remains of its ancient polychrome.

To the south, as usual in the Segovian Romanesque, a porticoed gallery opens, by means of semicircular arches on double columns that support very sober capitals, with a simple and elegant plant decoration, very flat.

The temple has two facades, the western one with a simple invoice, it presents sketched archivolts that rest on beautiful capitals with stones and flora. On the façade there is a window that serves as lighting for the main nave and the side façade with access from the atrium, of great beauty in the decoration of its capitals.

Inside, the temple has a single nave covered with a barrel vault over three transverse arches, supported by half columns attached to the side walls. Following the nave is the tower, which internally forms a kind of rectangular dome covered with a groin vault.

The current 12th century temple succeeded a more primitive one from the late 11th century, the remains of which were discovered after the demolition in 1984 of a baroque chapel located to the south. The oldest part of the current church corresponds to the head, the west portal and the atrium being a later work.

-------------------------------------------------

La iglesia de la Santísima Trinidad en Segovia (España) es un templo de una sola nave cubierta con bóveda de medio cañón y cabecera con ábside curvo precedida de tramo recto. Al sur se abre el atrio, como es común en el románico segoviano. Al norte, una capilla gótica y dos sacristías barrocas.

Al exterior, el ábside aparece semioculto en un estrecho callejón, se divide mediante dos medias columnas en tres paños, en los que se abren sendas ventanas con columnas acodadas con capiteles decorados y en sentido horizontal por tres líneas de imposta una a la altura del alféizar, otra como prolongación del cimacio de los capiteles y otra por encima del arco.

En su interior sorprende sus dos pisos de arquerías superpuestas, con capiteles historiados, vegetales, bichas fantásticas, de gran valor escultórico e iconográfico, con algunos restos de su antigua policromía.

Al sur como es usual en el románico segoviano se abre una galería porticada, mediante arcos de medio punto sobre dobles columnas que soportan capitales muy sobrios, con una sencilla y elegante decoración vegetal, muy plana.

El templo tiene dos portadas, la occidental de sencilla factura, presenta arquivoltas aboceladas que descansan en bellos capiteles con bichas y flora. Sobre la portada se abre una ventana que sirve de iluminación a la nave principal y la portada lateral con acceso desde el atrio, de gran belleza en la decoración de sus capiteles.

En su interior el templo presenta una sola nave cubierta con bóveda de cañón sobre tres arcos fajones, que apoyan en medias columnas adosadas a los muros laterales. A continuación de la nave se encuentra la torre, que forma interiormente una especie de cimborrio de forma rectangular cubierto con bóveda de aristas.

El actual templo obra del siglo XII sucedió a otro más primitivo de finales del siglo XI, cuyos restos fueron descubiertos tras el derribo en 1984 de una capilla barroca situada al sur. La parte más antigua de la iglesia actual se corresponde con la cabecera, siendo la portada oeste y el atrio obra posterior.


holmertz, jhm, COSTANTINO, ikeharel, Fis2, mcmtanyel, PaulVDV, ChrisJ ha contrassegnato questa nota come utile

Photo Information
  • Copyright: Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 9124 W: 5 N: 16396] (73040)
  • Genre: Luoghi
  • Medium: Colore
  • Date Taken: 2019-08-10
  • Esposizione: f/0.1, 30 secondi
  • Versione Foto: Versione Originale, Workshop
  • Date Submitted: 2021-12-19 4:20
Viewed: 0
Points: 34
Discussions
  • None
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 9124 W: 5 N: 16396] (73040)
View More Pictures
explore TREKEARTH