La Candelora, a photo from Catania, Sicily

Photographer's Note

La festa di Sant’Agata è la ricorrenza religiosa più importante di Catania e una delle celebrazioni più sentite e partecipate della Sicilia, la terza nel mondo.

Si svolge ogni anno dal 3 al 5 febbraio.
I momenti più intensi e suggestivi sono le processioni del 4 e 5 febbraio quando la città viene attraversata da un fiume di camicie bianche, l'abito tradizionale dei devoti sella Santa: "i cittadini", che trasportano i ceri ondeggianti e il fercolo della patrona facendosi largo tra la folla immensa.

Verso sera, soprattutto, i lumi e le grida dei devoti, le luci tenui della città e le esplosioni dei fuochi d'artificio creano un'atmosfera unica.

A precedere la Santa c'è una processione di undici Candelore.
Le Candelore sono grossi fasci di ceri trasportati su costruzioni in legno riccamente scolpite e dorate.
Ognuna di esse appartiene ad un gruppo ben distinto di devoti.
C'è quella realizzata dai Pescivendoli, quella dei Macellai, ecc.

Nella mia foto potete vedere un primo piano di una di queste.
Si tratta di quella dei Macellai.
Viene trasportata a mano sollevata sulle spalle da 5 persone.
Il ragazzo appoggiato sulla destra, fa parte degli uomini che trasportano la Candelora.

jjcordier, faletiz, csabagaba, kordinator, delpeoples, diomed ha contrassegnato questa nota come utile

Critiques | Translate

papagolf21 (152607) 2011-02-07 0:36

Bonjour, cher ami Francesco,
Très belle prise de vue de cette procession et de cette sculpture "ambulante" portée par cinq hommes !
La beauté du travail réalisé est manifeste. Des us et coutumes qui perdurent, et c'est très bien.
Splendide !
Amitiés.
Philippe

mauro61 (53429) 2011-02-07 2:51

ciao Francesco,
bella inquadratura con l'oro della candelora che esce fuori benissimo.
Ragazzo a margine e tratto della bella architettura catanese a fare da sfondo.
ottima la luce,
saluti
maurizio

timecapturer (49288) 2011-02-07 4:08

Hello Francesco
beautifully intricate and sharp capture. Love the cherub who looks like he is about to anoint the man on the right. Well seen and taken shot!

Regards
Brian D.

polpo56 (15146) 2011-02-07 6:40

ciao Francesco,
questa l'avrei stretta un pochino di più, secondo me ci sono troppi particolari. Viceversa mi piacerebbe molto vedere una di queste candelore a dimensione intera, perchè trovo il soggetto davvero molto interessante.
Il bel connubio foto/nota aiuta a far luce su una delle più importanti ricorrenze religiose del nostro Paese.
Complimenti per l'idea e grazie per la condivisione.

Salutoni

Ludo

faletiz (10113) 2011-02-07 6:56

Ciao Francesco
bellissimo questo particoloare luminoso e colorato. fortunato te che vivi in un posto in cui ancora resistono queste bellissime tradizioni, con carri e storia. Qui a Milano purtroppo la metropoli tentacolare non lascia più spazio a nulla e mi sembra molto triste...
Molto interessante la nota.
Buona giornata
Letizia

csabagaba (7018) 2011-02-07 7:12

Ciao Francesco!
I have never had such a feast, but I saw on TV. Nice moment to rest on the big parade, before / after. Once it would be nice to see such a thing personally.
Sincerely,
Csaba

sacimar (38173) 2011-02-07 8:51

Ciao Francesco,

buenos detalles de este paso, llama mucho la atencion las figuras centrales, el conjunto es bello, bien visto,

Un saludo,

Sergio

baddori (20341) 2011-02-07 9:19

Francesco
Nitidezza ..pura ..
Complimenti .
GF

Silvio1953 (221525) 2011-02-07 9:24

Ciao Assessore, gran bel taglio, nitida composizione che ci consente di apprezzare appieno la finezza della decorazione, bei colori brillanti, bravo, ciao Silvio

ade71 (2228) 2011-02-07 10:44

Cannelora cannelora... che dici, dell'invernu semu fora? Bella immagine che racconta della bella Catania e della sua festa più importante. Bravo Francio!

chris04stop (6805) 2011-02-07 13:37

Rutilante immagine! Putti e oro, che ben rappresentano questa vostra festosa e fastosa celebrazione. Quanto a noi...Candelora sembra sempre una presa in giro. Si dice: "Quando arriva Candelora dall'inverno semo fora". Eccome! 20 gradi sotto lo zero, qui si battono i denti!
Anna Paola

ciakgiak (30) 2011-02-07 15:05

Ciao Assessore,
immagine molto bella, dettagli molto interessanti e nitidi con colori splendidi.
Un caro abbraccio
Giorgio

delpeoples (60342) 2011-02-07 15:23

Ciao caro Cicciu'

Ho letto della festa di Santa Agata. Era una martire Siciliana, vero? Bellissimi questi dettagli, immagino che erano tante gente qui. Quindi, hai fatto bene di riescere vedere La Candelora cosi vicino. Ottimi i colori e dettagli. Grazie per la condivisione e ti auguro una bella serata.

Un abbraccio
Lisa

diomed (13926) 2011-02-07 23:22

Ciao Francesco,
una foto straordinariamente ricca di dettagli, una nota di grande interesse, un'inquadratura che, tagliando fuori molto lascia molto immaginare. Magnifici i colori e la brilantezza.
Buon Martedì
Antonio

emka (158092) 2011-02-07 23:54

Ciao Francesco,

I would prefere to see more of this wonderful thing here, but on the other hand, we can admire the details. Very beautiful golden Candelore. Very interesting celebration. Thanks for sharing
Have a beautiful day

Malgo

kordinator (8738) 2011-02-08 0:28

Hello Francesco
A beautiful composition with very interesting and sharp details with beautiful colors.
Very beautiful golden candel.
Well seen and taken shot.
Best regards my friend
Saša

peppe59 (14555) 2011-02-08 9:55

Ciao Francesco,
bella immagine di quelle tradizioni che oramai vanno scomparendo, per fortuna ci sono dei bravi fotografi che immortalano questi momenti per non essere mai dimenticati nel tempo.
ottimo lavoro e complimenti
peppe

pippotirella (687) 2011-02-23 12:31

Ciao Francesco,
un Assessore al Tuo livello deve divulgare queste immagini di una delle feste più sentite nel mondo. Lo hai fatto con un dettaglio della candelora veramente molto bello, colori saturi e tridimenzionali.
Complimenti
Pippo