The colors of Gorée, a photo from Dakar, West

Photographer's Note

Sur les murs de Gorée,
il y a le rouge du sang,
le jaune de la nausée
et le vert de la peur.
Pourtant la vie est simple et calme malgré l'histoire.
Gorée, c'est une palette de couleurs où on oublie les larmes.
Les enfants jouent.
Et les mères se retrouvent.

****

On the walls of Gorée,
there are the red of blood,
the yellow of nausea
and the green of the fear.
However the life is simple and calm in spite of the history.
Gorée, is a pallet of colors where the tears are forgotten.
The children play.
And the mothers find themselves.

Philippe, carper, Cricri, lasscor, jmdaoudal, Photo65Net, axiotea, pasternak, Pascale, chrisnet, ALIRIZA, hispic, Didi, jlbrthnn, andante, jemaflor, Galeota, dilane, Mistral, jcdurka1, Emile, AmiBe, keribar, gary91 ha contrassegnato questa nota come utile

Critiques | Translate

batalay (41261) 2007-09-29 6:42

Bonjour Bertrand,

A magnificently composed shot, of the women against the pastel colors of their surrounding. This is a classic already! One of my favorite shots in your gallery immediately.

Warm regards,

Bulent

Philippe (11836) 2007-09-29 6:46

Bonjour, Bertrand. Tu as bien utilisé le pan de mur jaune pour créer de la profondeur et du contraste dasn ta photo. Le contraste entre les vêtements clairs des femmes et le mur rouge fonctionne aussi très bien. Et l'espèce de duel entre ces deux dames qui ont l'air de s'affronter dans la rue est bien mis en scène.

daddo (28748) 2007-09-29 6:51

Bonjour Bertrand. Looks like a true vignette of life, a spontaneous moment. Beautiful pastel colours, great light. Very creative composition, with the wall on the left making it appear as if we have stumbled upon this little scene. Amicalement. Klaudio.

delic (6735) 2007-09-29 6:59

Hello Bertrand,
Seems like mother and daughter having a talk. Colors are indeed fabulous. I like the composition; could perhaps have a bit less of the wall on the left. Very nice work. Regards,
Hakan

MarcT (20964) 2007-09-29 7:10

Salu Bertrand,
encore une excellente photo de couleurs locales (somptueuses s'il en est).
Bien à toi
Marc

smarcell (19965) 2007-09-29 8:33

Very beautiful composition. I like the idea of including the yellow wall in foreground.

faubry (35447) 2007-09-29 8:48

tu as raison Bertrand, goree a vraiment de tres belles couleurs ocres. l angle de la maisons en jaune est judicieux , belle perspective
a bientot
francine

michiels (4170) 2007-09-29 8:49

hello Bertrand,

what a beautiful colours, so "tropical" ... you really feel the laid-back mood in the picture, the mother with her daughter (?) standing in a great surrounding.
greetings, inn

carper (96) 2007-09-29 10:15

it's a beauty of a photo Betrand, my complimednts for it,
the strong composition, the fine colours and the few details made this a very good quality photo, good photojob here, have a nice weekend.
gr. jaap

albertopiubello (2623) 2007-09-29 10:15

Bonsoir Bertrand,
c'est ma toute première fois de voir une photo si sereine d'un lieu avec un passé si lourd. Ces deux femmes en conversation si bien encadrées par des couleurs chaudes donnent une image pleine de poésie.
Alberto

Leonie (8809) 2007-09-29 10:26

Bonsoir Bertrand,
Ces couleurs sont superbes...en Afrique on doit bien se rincer l'oeil à ce niveau...une autre destination que je garde en tete pour de futurs voyages!

Bonne soirée! :) Léonie

haybelg (631) 2007-09-29 10:57

très belle scène et de tres belles couleurs aussi. Belles poses des femmes aussi.
Peut-être un peu incliner l'image vers la gauche serait mieux...
Marc

jasmis (58653) 2007-09-29 11:25

Interesting situation in the street. Fine two models. Amazing colours.
Regards.

Cricri (176) 2007-09-29 11:29

Bonsoir Bertrand,
Belle image des deux femmes dans cette ruelles tapisser de couleurs, bien cadrer et de jolis détails a voir, trés jolie
Bonne soirée a toi
amitiés
cricri

maltese (22909) 2007-09-29 11:52

Bonsoir Bertrand
C'est vrai que cette ville a un passé si lourd, mais ta photo en fait ressortir un côté si coloré. Une très belle ambiance et des geste si bien figée qu'on en viendrait à oublier....
Très belle réalisation
Amicalement
hervé

jonathan_hart (21276) 2007-09-29 13:00

bonjour Bertrand
des lignes simples, un graphisme simple, épuré, de belles couleurs, des femmes placées idéalement dans ta compo, tout simplement bravo
amicalement
jo

lasscor (7640) 2007-09-29 14:26

Bonsoir Bertrand,
Très jolie scène de vie quotidienne colorée.
Très bon cadrage, jolies façades colorées, lumière et textures.
TFS,
Corinne

EOSF1 (1944) 2007-09-29 15:31

Bonjour Bertrand, une composition vraiment superbe, des couleurs qui claquent et qui se complètent bien et...la vie ! Bravo , merci.

Mario

sothy81 (9646) 2007-09-29 17:08

Hi Bertrand,

This is a very beautiful photo. I love the colors that you captured it so well. Very sharp, as always. Showing daily life of people from there. Looks like they are very relax there.

Sothy

Bruno40 (6662) 2007-09-29 19:01

Hi Bertrand
Really beautiful colours. The framing is also nice, but I wonder how would have looked if we include the top of the windows inside the framing and crop a bit of floor under the feet of the woman.
Good shot
Jorge

pcp (3396) 2007-09-29 22:10

Very nice composition, good colors and great shot.

TFS

Senthil

Photo65Net (43144) 2007-09-30 0:44

Salut Bertrand,
Ces couleurs sont incroyables, et ton image est superbe... Je ne sais pas quoi dire, c'est du haut de gamme ça, bravo,
Bon dimanche,
JB.

jmdaoudal (82) 2007-09-30 1:37

Unbe visite non pas à Gorée mais au Benin au début des années 80 m'avait ouvert l'esprit aux souffrances des populations de la côte ouest de l'Afrique, et ton texte me remet tout cela en mémoire... C'est vrai dans l'image que la vie est normale aujourd'hui, c'est même ici à Gorée plus souvent un lieu de tourisme que de mémoire !
L'image est super bien composée, les éléments sont propres, simples et bien mis.
L'image est aussi de qualité supérieure.
Compliments
Jean Michel

delkoo (68) 2007-09-30 2:02

bonjour bertrand
pour démystifié cette île de triste renommée, les differentes couleurs s'imposaient, les personnages sont tres décontractés et ajoutent de la nonchalance a l'image.

didier

Furachan (0) 2007-09-30 2:50

Une compot des plus intelligente, Bertrand. La facon dont tu a integre le pan de mur a gauche... On sent qu'il a une certaine tension au Senegal aujourdh'ui (vu ta note aussi..) L'Islam y est bien incruste aussi...?
Bien vu,
Amicalement,
Francis

axiotea (21651) 2007-09-30 2:55

Bonjour Bertrand
Des couleurs fantastiques et deux femmes qui discutent tranquillement. Dans ta note, chaque couleur a une signification et nous rappelle, malheureusement, le pauvre sort des hommes dont on faisait le commerce, pendant plusieurs siècles. J'aime beaucoup le cadrage et les textures des murs et du trottoir de pierre.
Amicalement
Marilyn

pasternak (15185) 2007-09-30 2:56

Salut Bertrand, awesome colours, and the composition is first class which created an impression of participating in their dialogue but from behind a wall ;)

Cheers
Alexander

Pascale (10456) 2007-09-30 4:36

Bonjour Bertrand
Un moment de vie simple mais haut en couleurs.J'aime cette composition avec cette impression de tranquillité qui contraste avec ce que Gorée représente comme symbole.
Deux femmes ,deux tenues vestimentaires,deux coiffures ,respect des traditions et "occidentalisme".Beaucoup à voir dans cette excellente photo.
merci et bon dimanche
amitiés

Luko (14000) 2007-09-30 12:50

Couleurs fantastiques, ça me rappelle bien le Mozambique, mais en plus neuf, moins délabré... postures légèrement outrancées à l'africaine : on "écoute" les mains sur les hanches (aussi une vraie différence dans le langage du corps entre l'Afrique et l'Asie).

vincz (19113) 2007-09-30 12:50

Superbes couleurs en effet, c'est vraiment etonnant a quel point ils ont pu utiliser une si belle palette ici. C'est quoi qui est plante le long du mur? Des ananas? Joile scene en tout cas avec ces deux femmes.

PixelTerror (0) 2007-09-30 13:42

Salut Bertrand,
Une scene de rue ordinaire comme on peut en voir dans pleins d'endroits, ca papotte, ce qui rehausse le tout c'est le superbe environnemment chaud tout autour, et la qualite d'image comme d'hab remarquable.
Bonne soiree JY

ALIRIZA (16423) 2007-09-30 13:47

Bonjour Bertrand,
Really excellent street shot, very well composed. The POV and the pastel colours are wonderful. Well done my friend...
All the best...
Ali Rıza

TopGeo (38220) 2007-10-01 1:14

Hi Bertrand Excellent shot! Wonderful composition with lades and good ideal image.
Really beautiful colours. This is a very beautiful photo.Very sharp, as always,,Well done,,Ciao Geo

chrisnet (23062) 2007-10-01 1:17

Salut Bertrand,
Un beau patchwork de couleurs ici et une bonne composition qui donne une photo très esthétique et fort agréable à l'oeil.
Amitiés
Christian

hispic (9658) 2007-10-01 3:36

Captured so well the feature colours of West Africa in the soft beautiful light, also the people very finely.
Superb work!
Regards,
Hisashi

feather (51130) 2007-10-01 6:03

The colourful walls and the neat row of plantation (pineapples?)make a wonderful background for the chatting women. It's interesting to compare the two different dress styles; the modern v traditional. Good observation.
Kath

vts_ch (2624) 2007-10-01 7:47

tu vois, une image comme celle-ci je l'achète tout de suite, elle me fait rêver, elle me rafraîchit l'esprit, me fait vibrer la tête, et m'inspire au vagabondage, merci

A plus

Vince

sebinho342 (19329) 2007-10-01 9:05

Quelles couleurs !
Elles sont magnifiques, ce jaune et ce rouge associés avec le rose de cette jolie dame donnent un certain cachet à ce cliché.
parfaitement composé et maitrisé, c'est une bien belle photo
Bravo

Didi (61591) 2007-10-01 9:46

Salut Toubib
Les couleurs chaudes donnent un bel attrait à cette scène de la vie commune.
J'apprécie le contraste et la luminosité qui accentuent l'exotisme.
En Afrique comme en Asie le choix des sujets sont illimités.
Cordialement.

Framboisilla (5277) 2007-10-01 10:20

Bonsoir Bertrand,

Une jolie scène de vie mais ce qui attire tout de suite l'oeil, ce sont les couleurs murales. Superbes ! Ca évoque dans mon esprit melon et framboise... :-)

Amicalement,
Stéphanie.

greg64g (11193) 2007-10-01 12:13

Salut Bertrand

pas mal cette vue prise d'un coin de rue et ce contraste de tenue entre moderne et tradition.
bien vu
greg

Bluejeans (64251) 2007-10-01 13:41

Ola Bertrand ,
Muito bonita esta tua foto , ficou bem colorida as duas mulheres ficarm fantasticas na foto, gostei das cores fortes das paredes, parabens!!!
Um abraço Gonçalo

toto (0) 2007-10-02 2:20

Belle photo de ces deux femmes qui se retrouvent, discutent. Jolies couleurs de vetements, l' une moderne, l' autre plus traditionnel.jolies couleurs des rues et belle façon de mettre les pavés.Belle photo de la bas. Amitiés Thomas

jlbrthnn (76043) 2007-10-02 4:37

Bonjour Bertrand,
Superbe image bien construite et vivante, et, ce qui ne gache rien, peuplée de bien jolies jeunes femmes. Les couleurs sont magnifiques et chaudes. Bravo, bel ouvrage.
Passe une bonne journée
Amicalement
Joël

andante (7092) 2007-10-02 5:38

Hola Bertrand,

A very contrasting image of Africa that to what the media has placed in my head. The color scheme is amazing, and the placement of the 2 ladies on the photo, makes it feel like a movie scene... well more like a soap opera. =)

Cheers,
Enrique

crisnique (857) 2007-10-02 9:06

Hi Bertrand,
Very very nice composition and really great colours. Good job!
Cristian

jemaflor (148306) 2007-10-02 9:41

Salut Bertrand,
Superbe ce cadrage avec ces murs colorés et ces deux femmes, belle silhouettes et attitudes, elles sont parfaitement placées pour l'équilibr de l'image, très bonne netteté ... Gorée, une charmante île et quel contraste avec son terrible passé !

gilou530 (34) 2007-10-02 13:26

salut bertrand
d'une scéne simple et presque banale, avec ces couleurs et cette lumiére tu donnes un certain cachet a cette image, avec une belle netteté
amitiés
gilbert

kensimage (8563) 2007-10-03 0:11

Wow, vivid earth tones indeed, nicely arranged in your composition, Bertrand. I like how the woman's facial expression suggests distant thoughts, as though her mind were on the natural earth rather than the earth-tone buildings. A great variety of interesting textures, with the stone walkway, the walls, the clothing and the plants. Nicely seen! Regards, Ken.

Galeota (10352) 2007-10-03 3:52

Les couleurs sont très belles. Le tout semble à tel point immaculé que l'on se croirait sur un scénario de théatre, à peine mis sur pied.

toni_al (15875) 2007-10-03 10:23

Salut Bertrand
Une image colorée a suait, et ce n'est pas moi qui vais s'en plaindre, en plus avec ces deux femmes qui discutent, c'est franchement magnifique. Excellente image
@+
Toni

Graal (103040) 2007-10-03 23:36

Bonjour Bertrand,
interesting scene, great palette of colours, nice view. Friends all told You. I like this work, too. Well done.
Gr., Aleksander

marietom (34611) 2007-10-04 1:31

Salut Bertrand

Gorée est un endroit que je rêve de visiter, et ton image renforce encore mon idée !
Superbes couleurs et très belle composition.
Marie

dilane (861) 2007-10-04 1:39

Salut Bertrand
Aux couleurs déjà magnifiques du mur de droite, tu as su ajouter celles du mur de gauche, histoire de nous en mettre plein la vue, et on ne va pas s'en plaindre ! Ta compo est ainsi parfaite - c'est tout simplement S U P E R B E !
je viens d'ouvrir tes photos préférée d'Afrique, je suis touché d'y voir une de mes photos - merci -
daniel
.../...
je viens de voir que le thème est réalisé par Marietom...alors je laisse tt de même mon merci pour ta photo, car un merci donné ne se reprend pas !

Mistral (15416) 2007-10-04 14:22

Salut Bertrand
beautiful attentive framing for the subjects and the stunning colours. Then your notes are always between my favourite: you share so well with us your kindness and sensitivity towards the people and places!
A smile
Luca

jcdurka1 (1950) 2007-10-05 4:41

Comme toujours, une jolie mise en scéne pour bien répartir les couleurs. Et ici encore, la grâce est présente.
Jean-Claude

Emile (20352) 2007-10-06 9:53

Hola Bertrand.
Excellent composition with the two women chatting in the middle of such colorful houses, very well captured from a hidden POV.
Sharpness and details are very good. Great daily life shot.
Well done. TFS.
Best regards.

yanseiler (20) 2007-10-06 12:22

très sympa et bien pensé, il y a plein de structures de couleurs différentes, ça crée des couches, les 2 femmes ont une attitude intéressante, vraiment cool...

abulafia (4900) 2007-10-06 23:50

Hi Bertrand
I love the bright colors in this one.
I never really understood why people in warmer countries paint their houses so much brighter than we do in Scandinavia and northern europe.
Good idea to include the yellow wall, I would probably have tried to avoid it, but it works great as a frame.
Regards
Harry

AmiBe (6042) 2007-10-07 12:09

Hello Bertrand,
je ne sais pas si c'est mon humeur africaine mais j'aime beaucoup.
Les teintes sont bien assorties et la composition est bien vu avec le mur jaune.
a+

Stepan (27210) 2007-10-09 12:24

Le titre dit tout... Ces couleurs sont superbes et très bien mises en scène. Et cette femme semble très belle également. Très bien fait.
Stéphane

keribar (43841) 2007-10-09 21:04

Salut Bertrand,
Et félicitations pour ce chef-d'oeuvre: Il y'a tout et tout est beau dans cette image, Composition, diagonale, couleurs, personnages, instantané, profondeur. Et l'histoire triste de Gorée.
Une grande et belle image pour le plaisir des yeux - Izzet

gary91 (15348) 2007-10-11 10:56

Bonsoir Bertrand,
J'avais loupé cette image qui me rappelle des souvenirs difficiles.
J'ai vraiment été marqué par la visite de cette île si pleine de souvenirs et où la souffrance déborde de tous les lieux.
Tu as su lui trouver un angle sympathique et coloré avec cette très belle composition et la belle attitude digne de cette femme. C'est vrai que la vie continue...
Bravo pour cette belle image.
Bonne soirée à toi.
Amicalement, Christian

lespicaros (5542) 2007-11-13 12:41

Bonsoir Bertrand

Ne seraient-ce pas les remontrances d'une mère à sa fille ?

Les couleurs sont belles, les attitudes des femmes aussi
bref que du plaisir
Bonne soirée